Stand: Juli 2026. Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert dich gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

1. Verantwortlicher

Günther Vettori — Natour, Dr.-G.-Fontana-Straße 7, I-39040 Kastelruth (BZ), Südtirol – Italien. Tel. +39 347 9647812, E-Mail: info@natour.it

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird bei der IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland) auf Servern in der EU gehostet. Beim Aufruf der Seite werden automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten sind für den sicheren Betrieb der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

3. Cookies & lokale Speicherung

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung ein:

• Sprachwahl (natour_locale) — speichert deine gewählte Sprache.
• Login-Sitzung — nur für angemeldete Redakteure des Bearbeitungsbereichs.
• Cookie-Einwilligung — speichert deine Auswahl im Cookie-Banner (lokal auf deinem Gerät).

Optionale Statistik- oder Marketing-Cookies werden nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); derzeit sind keine im Einsatz. Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen.

4. Wetter-Link (Landeswetterdienst)

Im Fußbereich verlinken wir den Wetterbericht des Landeswetterdienstes Südtirol (wetter.provinz.bz.it). Das ist ein reiner Verweis: Solange du den Link nicht anklickst, werden keine Daten an Dritte übertragen und keine Cookies gesetzt. Nach dem Klick verlässt du unsere Website; es gilt dann die Datenschutzerklärung der Autonomen Provinz Bozen.

5. Schriftarten

Alle Schriftarten (Inter, Hanken Grotesk, Material Symbols) werden lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google-Servern statt.

6. Kontaktaufnahme & Tour-Anfragen

Wenn du uns per E-Mail oder über einen Anfrage-Button kontaktierst, verarbeiten wir die übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung deiner Anfrage bzw. zur Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Newsletter

Bei Anmeldung zum Newsletter verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst dich jederzeit abmelden — per Link im Newsletter oder formlos an die oben genannte E-Mail-Adresse.

8. Social-Media-Links

Unsere Website enthält reine Verlinkungen zu Instagram, Facebook und WhatsApp. Beim Anklicken verlässt du unsere Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Eingebettete Plugins mit automatischer Datenübertragung verwenden wir nicht.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu — in Italien: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an info@natour.it.

10. Datenschutzkodex (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003)

Aufklärungsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 „DATENSCHUTZKODEX“

Im Sinne des Art. 13 (Information) des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass natour.it - Günther Vettori die persönlichen Daten von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die unserem Büro oder der Geschäftsleitung ihre Personalien willentlich (schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen.

Unsere Firma garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:

• Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen
• Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
• Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Firma wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung
• Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen
• Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
• Erfüllung der Pflicht zur Gästemeldung an die Gemeinde, öffentliche Verwaltungen und Behörden

In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet, und zwar:

• an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
• an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen

Die von unserer Firma verarbeiteten persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung. Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. D.h. jeden mit oder ohne Hilfe elektronischer oder sonst wie automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe, bei dem bzw. bei der Daten erhoben, gespeichert, organisiert, aufbewahrt, erarbeitet, verändert, ausgewählt, wieder gewonnen, verglichen, verwendet, verknüpft, gesperrt, übermittelt, verbreitet, gelöscht oder vernichtet werden In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7. D.h. im Einzelnen hat er das Recht zu wissen welche persönlichen Daten der Inhaber über ihn besitzt und darüber Auskunft zu erhalten, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Daten, Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Verantwortlichen der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen denen diese Daten möglicherweise übermittelt werden. Der Betroffene hat das Recht seine Daten zu bestätigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergänzen, zu beantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht sich aus gerechtfertigten Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, sowie ihre Löschung, Sperrung, Umwandlung in anonyme Daten zu verlangen und ohne gerechtfertigten Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.

Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen Günther Vettori, dott.G.Fontana 7 · I- 39040 Castelrotto Alto Adige - Italia (BZ), mit Einschreiben oder E-Mail an info(at)natour.it geltend gemacht werden.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist: Günther Vettori, dott.G.Fontana 7 · I- 39040 Castelrotto Alto Adige - Italia (BZ)